Diferenta dintre un bucurestean si un ardelean

16 02 2012

Tu acum te-ai trezit?

Tu, acum te-ai trezit?

Virgula aia face toti banii.

Advertisements




Branduri traduse

14 04 2011

Buna Pisi, Magazinul de corp, Doamna saizeci, Amesteca-un-medicament, Fruct zemos, Recompensa, Marte, Sapte sus, Adevarat Moda, Liniste Catei,  Marina Batrana, Condiment Vechi, Pauza, Broasca, Ciripitor, Tun, Omida, Pizza Coliba, Steadolari, Taur Rosu, Piatra, Sfantul Pelerin, Funda Albastra, Bomboana, Gaz.

Suna ca dracu in romana, nu?





Patriciu Fail

8 01 2010

Editorial de azi, in Adevarul, semnat de Dinut:

De altfel, ştiu de mult că pentru ca o echipă să funcţioneze din când în când o strângi la un loc. Englezii numesc asta, aşa de frumos, „brain storming”.

Nu, pisi, ala e team building. Te pup.





Engleza prost inteleasa

31 08 2009

Tineri corporatisti,

Cu respect va trimit in pzdmmvstr catre un dictionar de limba engleza si, daca efortul nu este prea mare, in paralel si la un manual de limba romana. M-am saturat de cretinismele voastre si de modul inept in care aplicati subtirelele cunostinte de engleza in momentul in care scrieti in romana.

Asadar, am pentru voi o lista:

Dear All NU se traduce Dragi Toti. Tonti sunteti voi.

Please find the attached document NU se traduce gaseste documentul atasat. Ascunsa sa joci tu cu vecinii tai de bloc.

An estimate NU se traduce un estimat. Daca ai probleme cu genurile, mi-e frica sa ma gandesc la sexualitatea ta.

Forecasted NU se traduce forcastat. Furculitionul se tine cu stanga, daca tot ai adus vorba.

Location NU se traduce locatie. Ala e un contract.

Core business NU se traduce business-ul core. Gasesti un indiciu daca te duci pana in centru.

Outsourcing NU se traduce outsoursare. Cineva a externalizat prezenta la orele de romana.

Makes sense NU se traduce face sens. Make love merge, asta nu.

Daca folositi curent adaptarile in limba romana de mai sus, sunteti niste idioti. Muriti in pace.

Si ca sa nu ma considerati prea acru sau amar, va dau si un sfat domestic. Grapefruit nu e nici gref si nici grefa.